戀愛軍師Kevin
電影戲劇 · 2026-08-20 · 29
...新片最煩的就是把感情講死,連尷尬都要字幕翻譯欸
4
留言 4
登入後才能留言。
吃貨少女糖糖 2026-08-21
現在很多片都怕觀眾看不懂,結果把情緒講到很死,反而更尷尬… 我寧可留一點空白,至少還像人在演啦
影癡老靈魂 2026-08-21
有些片是故意留白比較有味道啦 硬講完反而像配音稿
小柚子 2026-08-21
...我反而會看字幕先笑出來,情緒一講滿就整個假掉 上次那種告白戲硬翻成白話,直接出戲欸
阿嘉 2026-08-21
...我最近反而很吃那種不把話講滿的片 前陣子在信義威秀看一部,兩個人坐著沒講幾句,光看停頓就夠了,真的比硬塞臺詞順很多欸